Świateczne orędzie króla 2018

Drodzy Szwedzi, w kraju i za granicą, wszyscy w Szwecji!

Boże Narodzenie w naszym kraju może odbyć się na wiele różnych sposobów.

Wielu świętuje z rodziną i przyjaciółmi i skupia się wokół tradycji, które łączą nas poprzez pokoleniowe granice.

Niektórzy są sami, z  wyboru lub z innych powodów. A inni nie świętują Bożego Narodzenia, ale nadal mogą cieszyć się wyjątkową atmosferą, która charakteryzuje święta Bożego Narodzenia.

Niezależnie od tego, jak wyglądają Twoje święta Bożego Narodzenia, mam nadzieję, że te dni dają ci okazję do refleksji.. teraz, gdy rok dobiega końca, a wkrótce zacznie się nowy.

Kiedy patrzę wstecz na rok, który minął, myślę w szczególności o wszystkich ludziach, których spotkałem w naszym kraju, którzy na różne sposoby zdecydowali się wziąć odpowiedzialność. Albo w życiu codziennym, albo w sytuacjach wyjątkowych.

Ludzie, którzy wykazali się odwagą, myśleniem i działaniem.

Na przykład myślę o wszystkich tych, którzy angażują się w zapewnienie dzieciom i młodzieży dostępu do dobrej edukacji i pozytywnej społeczności.

Myślę o wszystkich tych, którzy pracują na rzecz zrównoważonego rozwoju, gdzie lepiej dbamy o ograniczone zasoby Ziemi.

I oczywiście myślę także o tych wszystkich, którzy powstają w różnych sytuacjach kryzysowych - jak podczas pożarów lasów tego lata.

Personel ratowniczy, pracownicy sił zbrojnych, ludzie bezdomni i wolontariusze: W naszym kraju było wielu, którzy złożyli wielkie ofiary, aby zwalczyć pożary i zminimalizować ich szkodliwe skutki.

W przeciwieństwie do innych krajów, na szczęście życie ludzkie nie było potrzebne. Ale dla tych, którzy zostali dotknięci, obrażenia były nadal odczuwalne, gdy pokolenia leśnictwa poszły na marne.

Kiedy zakończono najbardziej dotkliwe prace gaśnicze, miałem okazję odwiedzić jeden z dotkniętych obszarów w gminie Ragunda w Jämtland. Pary książęce odbyły podobne wizyty w Hälsingland i Dalarna.

To był wyjątkowy wysiłek, który pracownicy i wolontariusze przeprowadzili wspólnie podczas tych gorących letnich tygodni.

Wszystkim, którzy przyczyniliście się do tego, chciałbym wyrazić mój głęboko znany szacunek i wdzięczność: dziękuję, że zdecydowałeś się wziąć na siebie odpowiedzialność.

Rok 2018 był rokiem marki, z kilkoma ważnymi dniami pamięci.

Minęło sto lat, odkąd armaty uciszyły się na polu bitwy pierwszej wojny światowej. Wojna, która kosztowała wiele milionów ludzkich istnień. I niestety nie była to ostatnia wojna, która miała miejsce.

W tym roku mija 100 lat, odkąd szwedzki Riksdag, poprzez porozumienie co do zasady, podjął pierwszy ważny krok w kierunku powszechnych i równych praw wyborczych dla kobiet i mężczyzn. Coś, co położyło fundament pod nowoczesną szwedzką demokrację.

Tegoroczne wybory parlamentarne zajęły 29. miejsce w programie, ponieważ ta ważna reforma została w pełni wdrożona. Proces tworzenia nowego rządu trwa już od jesieni. Może możemy się trochę niecierpliwić. Ale wtedy nasza demokracja działa: ważne kwestie muszą trochę zająć.

I choć istnieją różnice w opiniach i orientacjach, chcę podkreślić, jak bardzo to nas łączy w Szwecji. Istnieje fundamentalna spójność, co widać także w przypadku trudnych prób.

W 2018 roku zauważyliśmy również, że minęło dwieście lat, odkąd mój przodek, Jean Baptiste Bernadotte, został królem Karlem XIV Johanem.

Nieco ponad tydzień temu świętowaliśmy, zmianę lokalizacji pomnika Karla Johana.

Oraz nowo wyremontowane Muzeum Narodowe - które miałem okazję odwiedzić razem z księżniczką Victorią  i księżniczką Estelle przed uroczystym ponownym otwarciem w listopadzie.

Wcześniej tej jesieni, królowa i ja odwiedziliśmy miasto Pau we Francji. Tam właśnie urodził się mój przodek w 1763 roku.

I tam księżniczka królewska otrzymała roślinę magnolii; wycięte nasiona z drzewa, które król Oscar II zasadził podczas swojej wizyty w Pau w 1899 roku.

Nasiona został przekazany księżniczce królewskiej w prezencie dla księżniczki Estelle. Wiosną zostanie posadzone w Zamku Haga. Tam, miejmy nadzieję, zakorzeni się i ostatecznie zakwitnie, jako symbol unii historii z przyszłością.

Tak, wszyscy jesteśmy częścią czegoś większego niż my sami. W ubiegłym roku wielokrotnie nam powtarzano.

To może być miejsce. Historia. Lub misja. Wszyscy jesteśmy ogniwami w łańcuchu. I wszyscy ponosimy odpowiedzialność wobec tych, którzy przychodzą po nas.

Dotyczy to nie tylko tych z nas, którzy reprezentują różne instytucje o kluczowym znaczeniu dla naszego kraju. Te, które istniały na długo przed nami i które pozostaną długo po naszym odejściu.

Na nas spoczywa szczególna odpowiedzialność, aby spojrzeć za siebie. Działać w sposób, który honoruje zaufanie, które otrzymaliśmy - a który w rzeczywistości jest pożyczony.

Każdego roku moja rodzina i ja uczestniczymy w uroczystościach Nobla. Nawet w tym roku. Zgodnie z wolą Alfreda Nobla, Nagroda Nobla zostanie przyznana osobom, które "uczyniły ludzkość największymi korzyściami" w ciągu roku.

I tak jest naprawdę: tegoroczni laureaci mają wszystko, na różne sposoby, aby uczynić nasz świat nieco lepszym.

Tak, nawet uratowali ludzkie życie. Wszystkie te postępy, jak sądzę, są dobrym powodem, aby poczuć nadzieję na przyszłość!

Zaledwie kilka dni temu świętowaliśmy 75. urodziny królowej. Z biegiem lat Królowa pracowała uparcie i celowo, aby poprawić warunki dla dzieci i młodzieży szczególnie wrażliwych, ale także dla osób z demencją.

Było to zarówno ważne, jak i pozytywne, aby móc zwrócić uwagę na te wysiłki związane z urodzinami królowej.

W ciągu roku powitaliśmy także nowego wnuka, małą księżniczkę Adrienne. Bardzo nas to cieszy!

Teraz nie mogę się doczekać spędzenia kilku przyjemnych dni z całą rodziną.

Chcę zakończyć to świąteczne powitanie, życząc Wam Wesołych Świąt Bożego Narodzenia  i szczęśliwego Nowego Roku 2019.


Na biurku króla możemy zobaczyć pełne zdjęcie całej rodziny, wcześniej dostaliśmy 3 różne zdjęcia z tej sesji .. każdej rodziny osobno.

Królowa, król, książę Aleksander, księżniczka Madeliene z najmłodszą córką Adrienne, najstrasza córka siedzi na kolanach u księżnej Sofii, Oscar na kolanach Victorii.  Daniel z Estelle, Książę Nicolas jest na rękach u swojego ojca Christophera nad Parą królewską stoi ich syn książę Carl Philip z księciem Gabrielem.

Poniżej z kolei zobaczyć możecie jak ktoś właśnie te trzy zdjęcia połączył w całość .. bardzo mi się podoba to zdjęcie i należy do kilku ulubionych w tym roku.