Bernadette Chirac i rodziny królewskie

Prezydentura Jacques’a Chiraca (1995–2007) była złotą erą francuskiej dyplomacji, w której kluczową rolę odegrała Pierwsza Dama – Bernadette Chirac. Jej niedawne odejście w wieku 93 (zmarła 5 czerwca 2026 roku) skłania do wspomnień o wyjątkowej elegancji, z jaką reprezentowała Francję na arenie międzynarodowej

Jej pogrzeb odbył się 12 czerwca 2026 r. w Bazylice św. Klotyldy w Paryżu, w obecności wielu wybranych urzędników i osobistości, w tym żony prezydenta Francji Brigitte Macron, byłych prezydentów Nicolasa Sarkozy'ego i François Hollande'a. 
Na pogrzebie pojawiły się członkowie rodzin królewskich Cesarzowa Farah Pahlavi i  księżniczka Lalla Meryem (siostra króla Mahometa VI z Maroko) oraz Jean, hrabia Paryża.

W dzisiejszym poście zebrałam wam wizyty państwowe z udziałem koronowanych głów w okresie prezydentury Jacques’a Chiraca (1995–2007). Gdy prezydent podróżował z oficjalnymi wizytami państwowymi, był przyjmowany z najwyższymi honorami na dworach królewskich Europy i świata:

 ♦   Wielka Brytania (maj 1996 r. oraz listopad 2004 r.): 

Brak dostępnego opisu zdjęcia.
1996 https://www.facebook.com/ukinfrance/photos/1213185637504561/
 

W 1996 roku Chirac złożył pełną wizytę państwową w Wielkiej Brytanii. Królowa Elżbieta II wydała bankietem w Pałacu Buckingham. 

https://royalwatcherblog.com/2025/07/07/french-state-visits-to-britain/

W 2004 roku, z okazji stulecia sojuszu Entente Cordiale, para prezydencka ponownie odwiedziła Wielką Brytanię i uczestniczyła w uroczystej kolacji na zamku w Windsorze. 

STOCKHOLM 20000410 French President Jacques Chirac with wife Bernadette,  Sweden s King Carl Gustaf 

♦ Szwecja (kwiecień 2000 r.): Chirac wraz z małżonką Bernadette złożył oficjalną wizytę państwową w Sztokholmie.     

♦ Monako (lipiec 1997 r.): Prezydent udał się z oficjalną wizytą do Księstwa Monako z okazji 700-lecia panowania dynastii Grimaldich. Został podjęty przez księcia Rainiera III, księcia Alberta oraz księżniczkę Carolinę.    

Le roi Hassan II du Maroc et Jacques Chirac au 50ème anniversaire de...  News Photo - Getty Images
Hassan II z Maroka i Prezydent

 

Morocco's King Mohammed VI Mourns Jacques Chirac, Praising Franco-Moroccan  Ties – Bladi 

On 12 April 1999, Bernadette Chirac, wife of the French President Jacques  Chirac, was seen walking at the Château de Versailles alongside the  Moroccan Crown Prince Sidi Mohammed, and his sister, Princess

♦ Maroko (19-20.07. 1995 i 2003 r.): Chirac miał przyjacielskie relacje z marokańską rodziną królewską. Najpierw odwiedzał króla Hassana II, a po jego śmierci w 1999 roku regularnie spotykał się z jego następcą, królem Mohammedem VI. 

♦Jordania  - Francuska para prezydencka blisko z legendarnym królem Husajnem.

Październik 1996 roku: Jacques Chirac, realizując swój słynny dyplomatyczny maraton po Bliskim Wschodzie, przyleciał z Gazy do Ammanu, gdzie na płycie lotniska został osobiście powitany z wojskowymi honorami przez króla Husajna.

 

https://c7.alamy.com/comp/JNJTAR/tokyo-japan-french-president-jacques-chirac-2nd-from-l-and-his-wife-JNJTAR.jpg 

♦ Japonia (październik 1996 r.): Znany ze swojej fascynacji kulturą azjatycką Chirac złożył wizytę państwową w Tokio, gdzie spotkał się z cesarzem Akihito i cesarzową Michiko.

https://media.gettyimages.com/id/1173630068/photo/la-princesse-margaret-de-hollande-bernadette-chirac-le-pr%C3%A9sident-jacques-chirac-la-reine.jpg?s=612x612&w=gi&k=20&c=5yMEaA4zvujGv3zmssq8vsoan7ShjcDuVn0rOf4PXm8= 

♦ Holandia: Prezydent Francji Jacques Chirac złożył historyczną dwudniową oficjalną wizytę państwową w Holandii 28 lutego 2000 roku. Ta niezwykle symboliczna podróż, w towarzystwie żony Bernadette Chirac, stanowiła ważny kamień milowy w stosunkach francusko-holenderskich. Pozostała ostatnią wizytą państwową prezydenta Francji w tym kraju przez 23 lata. Na bankiecie widzimy księżniczkę Margriet z Holandii, Bernadette Chirac, prezydenta Francji Jacquesa Chirac, Królową Beatrix oraz ówczesnego księcia Wilhelma-Aleksandera.

♦Hiszpania: Przyjęcie państwowe na cześć Jacques’a Chiraca w Madrycie odbyło się 4 października 1999 r. podczas oficjalnej wizyty państwowej prezydenta Francji.
 

Jacques Chirac gościł monarchów we Francji :


♦ Hiszpania (marzec 1997 r.): Prezydent gościł w Paryżu hiszpańską parę królewską – króla Juana Carlosa I oraz królową Zofię. Wizyta ta miała na celu zacieśnienie współpracy politycznej i gospodarczej. 

Relacje z hiszpańską rodziną królewską były bardzo bliskie i obfitowały w spotkania o charakterze państwowym i towarzyskim. W lipcu 2001 król Juan Carlos i królowa Sofia byli gośćmi honorowymi pałacu elizejskiego podczas obchodów Dnia Bastylii.
W marcu 2006r.  Podczas trzydniowej wizyty państwowej hiszpańskich monarchów we Francji, Bernadette towarzyszyła parze królewskiej m.in. w Tuluzie, gdzie wspólnie wizytowali zakłady lotnicze Airbus.

 
Bernadette Chirac została uhonorowana Krzyżem Wielkim Orderu Karola III (2006).

♦  Belgia (rok 2003): Prezydent ugościł z wizytą państwową belgijską parę królewską – króla Alberta II oraz królową Paolę. Oficjalna, trzydniowa wizyta państwowa rozpoczęła się 27 października 2003 roku. 

Dinner At The Elysee In Honour Of King Albert Ii And Queen Paola De Belgique 

26 marca 2001 roku ówczesny następca tronu Belgii, książę Filip i księżna Matylda rozpoczęli swoją pierwszą oficjalną, trzydniową wizytę w Paryżu. Podczas pobytu wzięli udział w kilku wydarzeniach dyplomatycznych i kulturalnych. W czasie tej wizyty w Matylda była w drugim miesiącu swojej pierwszej ciąży, co przyciągnęło znaczną uwagę opinii publicznej i prasy.

♦  Japonia (rok 1998): Cesarz Akihito wraz z małżonką złożył wizytę rewanżową we Francji. Chirac osobiście oprowadzał cesarza, dzieląc się swoją wiedzą na temat japońskiej sztuki i historii.

King And Queen Of Jordan Pay A Visit To President Jacques Chirac
2003

♦Jordania  - Francuska para prezydencka miała też poprawne relację z królem Abdullahem II.

15 listopada 1999 roku nowo koronowany król Abdullah II wraz z królową Ranią złożyli oficjalną wizytę w Paryżu. Podczas uroczystego bankietu wydanego na ich cześć przez Jacques’a i Bernadette Chirac, jordański monarcha wzniósł toast, dziękując Francji za wyjątkowo ciepłą gościnność i silne więzi łączące oba narody. Król Abdullah II regularnie wracał do Paryża, m.in. w lipcu 2002 roku oraz we wrześniu 2003 roku. Jacques Chirac zawsze przyjmował go na schodach Pałacu z ojcowską serdecznością, wspólnie zacieśniając stanowiska obu krajów wobec kryzysów w Iraku i Palestynie. Ta wieloletnia więź przetrwała próbę czasu – w wrześniu 2019 roku król Abdullah II osobiście powrócił do Paryża, aby wziąć udział w uroczystościach pogrzebowych zmarłego prezydenta.

Marzec 2026

W 1987 Abullah przybył z królowa Noor i swoim ojcem królem Hussejnem do Paryża.

♦ Norwegia (1-3 marca 2000r.)  Król Harald V i królowa Sonja złożyli uroczystą wizytę państwową we Francji. Wymiana dyplomatyczna z Oslo przyniosła parze prezydenckiej wyjątkowe odznaczenia państwowe – Jacques Chirac otrzymał Krzyż Wielki z naszyjnikiem Orderu Świętego Olafa, natomiast Bernadette Chirac została uhonorowana Krzyżem Wielkim Królewskiego Norweskiego Orderu Zasługi.

 

♦Holandia (marzec 2001 r.): Do Francji z oficjalną wizytą przybyła królowa Beatrix. Chirac przyjął ją w Paryżu, rozmawiając m.in. o integracji europejskiej i przyszłości waluty euro.

https://c7.alamy.com/compfr/2ea7wrd/la-reine-elizabeth-ii-de-grande-bretagne-et-son-mari-philip-d-edimbourg-ainsi-que-le-president-francais-jacques-chirac-et-sa-femme-bernadette-avant-un-diner-d-etat-a-l-elysee-palace-de-paris-le-5-avril-2004-la-reine-elizabeth-ii-commence-une-visite-d-etat-de-trois-jours-pour-marquer-le-centenaire-de-l-entente-cordiale-la-promesse-de-l-ere-coloniale-de-l-amitie-croisee-entre-la-grande-bretagne-et-la-france-photo-de-hounsfield-mousse-abaca-2ea7wrd.jpg 

♦ Wielka Brytania (kwiecień 2004 r.): Królowa Elżbieta II złożyła oficjalną wizytę państwową we Francji, aby celebrować rocznicę Entente Cordiale. Jacques Chirac podjął brytyjską monarchinię wystawnym bankietem w Pałacu Elizejskim. Bernadette Chirac towarzyszyła Elżbiecie II podczas jej trzydniowej wizyty państwowej we Francji. Obie panie wspólnie oglądały obrazy w paryskim Luwrze, które miały zapoczątkować nową brytyjską galerię.

 

Bernadette Chirac : File Images
https://www.gettyimages.com/detail/news-photo/bernadette-chirac-princess-margareta-of-romania-and-prince-news-photo/1324711971

♦ Relacje z Bukaresztem : w lutym 1997 roku Jacques Chirac złożył historyczną wizytę w Rumunii, zdecydowanie popierając jej wejście do NATO i UE. Zwieńczeniem tego intensywnego dialogu był rok 27 września 1999, w którym francuska para prezydencka została uhonorowana najwyższymi odznaczeniami – Bernadette Chirac otrzymała tytuł Wielki Oficer Orderu Gwiazdy Rumunii. Do spotkania Pierwszej Damy z rumuńską rodziną królewską doszło 21 listopada 2005r. w Paryżu. Miejsce spotkała była gala charytatywna na rzecz Fundacji Królewskiej Margarety z Rumunii (Princess Margareta of Romania Foundation).

THE PRINCESS OF WALES VISITING PARIS 

♦ Wielka Brytania 

- Bernadette utrzymywała ciepłe, osobiste relacje z księżną Walii, Dianą. Łączyły je wspólne cele charytatywne, zwłaszcza pomoc chorym dzieciom. Spotykały się w Paryżu podczas oficjalnych wizyt Diany, a Chirac wspierała inicjatywy humanitarne brytyjskiej księżnej. To właśnie ona podarowała księżnej Dianie słynną torebkę Diora, która później zyskała nazwę Lady Dior.  

Princess Margaret/Madame Chirac/Theatre 2
września 1997

Brytyjska księżniczka Małgorzata z pierwszą damę Francji, Bernadette Chirac, podczas ich wspólnego wyjścia do Royal National Theatre w Londynie.

London Royal Ballet In Paris 

Bernadette Chirac i księżniczka ponownie wybrały się na balet Królewski Balet Londynu w Paryżu. 

 

Fondation Pour L'Enfance Ball In Versailles 

28 listopada 2005 Wersal, Francja  Bernadette Chirac i księżna Michael z Kentu uczestniczą w balu Fondation Pour l'Enfance (Fundacja na rzecz Dzieciństwa) w Palais de Versailles. 

♦ Belgia 


Charity Gala at the Opera of Versailles
11. Międzynarodowa Noc Dzieciństwa Paryż, 2003r. księżniczka Lalla Salma z Maroka, księżnaMatylda z Belgii, Anne-Aymone Giscard d'Estaing, Bernadette Chirac  i cesarzowa Iranu Farah

17 listopada 2010 r. w Brukseli Bernadette Chirac spotkała się z królową Paolą z Belgii i jej synowymi księżną Matyldą i księżną Clarą na konferencji na temat „Bezbronnych dzieci uciekających” w Pałacu Królewskim.

Król Albert II , Królowa Paola i członkini komitetu sponsorskiego Missing Children Europe Bernadette Chirac brali udział w pokazie filmu „Rozmowy z drzewami – powrót do vie” w kinie l'Arlequin 2 marca 2015 r. w Paryżu we Francji.

https://assets.nicematin.com/articles/10/68/39/64/ARTVIEW-10683964-1200-800-4d82182_upload-1-zci0akriykqn-maxmatinnews178295.jpg?width=1260&optimize=medium&quality=66&format=auto&upscale=false&crop=3:2,smart

Bernadette Chirac była gościem na ślubie Alberta II w Monako, po zakończeniu prezydentury męża.
 Van Cleef & Arpels Exhibition Launch At Musee Des Arts Decoratifs
18 września 2012 roku w Paryżu we Francji, Bernadette Chirac i księżna Charlène brały udział w otwarciu wystawy Van Cleef & Arpels w Musee Des Arts Decoratifs. 
 Chanel - Front Row - PFW F/W 2013
5 marca 2013 r. w Paryżu we Francji księżniczka Carolina i Bernadette Chirac brały udział w pokazie Chanel jesień/zima 2013 w ramach Tygodnia Mody Paryskiej w Grand Palais.
SAINT LAURENT : FALL/WINTER 2000/01 FASHION SHOW.
Pokaz mody Yves Saint-Laurenta jesień/zima 2000/01
 
Bernadette Chirac i Wielka Księżna Maria Teresa spotykały się wielokrotnie podczas wydarzeń charytatywnych w Paryżu.
Bernadette Chirac : File Images

 Jaime de Marichalar, księżniczka Elena, Bernadette Chirac i Claude Pompidou brali udział w pokazie mody Chanel 7 lipca 1997 r. w Paryżu, Francja. 
 
O wspólnej współpracy pani Chirac i królowej Sylwii wkrótce na blogu.  

Komentarze